霍普金斯西藏的研究多媒体资料项目是一个独特的数字化档案被弗吉尼亚大学的杰弗里·霍普金斯教授捐赠给中华佛教研究所。霍普金斯教授是一位在藏传佛教方面颇有建树，并为西藏藏传佛教领袖做过10年的英语翻译的优秀学者 。他用此录音档案作为一个原始的研究资源出版了超过35部关于藏传佛教专题的书籍。该资料馆于1971年开始由连续超过三千小时关于在藏传佛教中许多精深的智慧的精髓的真实口头传承组成。这其中包含了许多传统佛教的哲学、藏医藏药、部分西藏历史，等等。档案包括十四世达赖喇嘛400小时的讲经教学和众多上一世的在西藏受过完全修行的佛教学者数千小时的讲经。

    档案分为两个部分：只有藏语的部分和藏文并配有霍普金斯翻译成英语的部分。

    目前只有部分档案是对公众开放的。将来会提供更多的资料以被公开。
                                                                                                        (德乾卓玛/编译)