伟大的科学天才、国际著名科学家斯蒂芬• 霍金6月17日至6月24日将再次访问北京，如同他的前两次访华一样，此行势必再次掀起“霍金热”。为了让尊敬他、热爱他的人了解他的近况，记者独家专访了中国离霍金教授最近的人——霍金教授惟一的中国学生、几次来华访问的陪同、剑桥大学博士、浙江工业大学教授、《时间简史》、《果壳中的宇宙》的中译者吴忠超先生，他向记者详细介绍了霍金此次来华的情况以及他的伟大科学成就。

    吴教授告诉记者，霍金于2004年大病一场，全世界的媒体和大众都十分关切，他的学生和朋友们更是忧心如焚。然而他的坚强意志终于战胜了病魔。“这回访华，医生要求他由五个护理轮流照顾，他的轮椅计算机必须专人管理，再加上私人秘书负责与学界交流，一行共8人。他一度对带领这么庞大的8人队伍出行，十分犹豫。但我对他讲，我相信京港两地都急切地盼望你的到来，这也坚定了他再次带领整个队伍来华的决心。”

    霍金虽然因患卢伽雷病被困在轮椅上四十多年了，但他坚强的意志力和对这个世界以及整个宇宙的好奇心却无人能及。“世界上很少人旅行过比他更多的地方。他去过南极洲，并且一直向往访问西藏。”吴教授感叹道:“但看来他克服不了这么高的海拔，现在长途飞行都得戴氧气面罩。从剑桥飞到香港、北京，对于这位老人都不是很轻松的事，何况是他的病躯。”